Popular Translations
Muhammad Asad
"Peace be upon you, because you have persevered!" How excellent, then, this fulfilment in the hereafter
Arthur John Arberry
'Peace be upon you, for that you were patient.' Fair is the Ultimate Abode
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Peace unto you for that ye persevered in patience! Now how excellent is the final home!"
Arabic
سَلَـٰمٌ عَلَیۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ٢٤
Transliteration (2021)
salāmun ʿalaykum bimā ṣabartum faniʿ'ma ʿuq'bā l-dār